COMING HOME	für treue Leser Aktuelles, Lustiges, Nachdenkliches, Wissenswertes, Besonderes	Auf der Seite der Bearded Collies
zurück zu	Weiß jemand, was ein „keeper“ ist? Ein Barkeeper ist nicht gemeint, auch kein Fußballtorwart. Aus Amerika erreichte uns der folgende Text. Wir übersetzen „keeper“ mal mit „Bewahrer“: Eines Tages starb der Ehemann einer Frau, und an diesem klaren, kalten Morgen wurde sie in der Wärme ihres gemeinsamen Schlafzimmers von dem Schmerz überwältigt, dass sie lernen musste: Manchmal heißt es „Nie mehr!“ Keine Umarmungen mehr. Keine speziellen Momente mehr, die sie zusammen feiern würden. Keine Anrufe mehr, um einfach miteinander zu reden. Nie mehr „Warte einen Moment.“ Manchmal wird das, was uns am meisten bedeutet, einfach aufgebraucht, geht weg und kommt nie wieder, bevor wir noch sagen können: „Auf Wiedersehen. Ich liebe dich.“ Solange wir es haben, ist es am besten, es zu lieben, sich darum zu kümmern, es zu reparieren, wenn es kaputt ist, und es zu heilen, wenn es krank ist. Dies gilt für Ehen und alte Autos und Kinder mit schlechten Zeugnissen und Hunde mit kaputten Hüften und alt werdende Eltern und Großeltern und für besondere Menschen aus der Vergangenheit. Wir bewahren sie, weil sie es wert sind. Manches behalten wir – wie alte Freunde, die weggezogen sind, oder eine Schwägerin nach der Scheidung. Es gibt ein paar Dinge, die uns Freude machen, egal was. Das Leben ist wichtig – so wie Menschen, die wir kennen und die etwas Besonderes sind. Darum behalten wir sie in unserer Nähe. Ich erhielt diese Zeilen von jemandem, der meint, ich sei ein „Bewahrer“. Nun ist es an dir, dies an all die Menschen zu schicken, die in deinem Leben „Bewahrer“ sind. Ja, das gilt auch für „Hunde mit kaputten Hüften“, wie es im Text heißt. Und für Hunde, die beim Sport nicht mehr die gewohnte Leistung bringen können. Und für Hunde, die einfach alt geworden sind und die uns vertrauen, dass wir gut auf sie aufpassen. … und wir alle sind „earth keeper“, die sich um das Wohl der Erde kümmern müssen – jeder auf seine Weise.	mehr „Bonbons“ im